谈球吧 - 郑钦文赛后自我翻译回应：压力颇大，难以自控的怒吼

10月5日下午，在中网女单第三轮的激烈对决中，郑钦文通过苦战三盘，以2-1险胜捷克选手布兹科娃。赛后，她接受了现场访问，展现了与众不同的一面：她用中文表达感受后，自己翻译成英文，场面不仅幽默而且印象深刻。郑钦文特意向观众道歉，承认在比赛中的怒吼是因为压力太大。

比赛过程中，郑钦文在第一盘的抢七阶段表现出色，成功夺得关键的局面。但在随后的第二盘，她遭遇对手的强力反击，被频繁破发，以4-6遗憾落败。决胜的第三盘中，郑钦文展现了绝对的韧性，在关键的第12局实现破发，并以7-5锁定胜局，惊险晋级。

在比赛结束后，郑钦文接受了主持人的现场采访。在提问开始前，主持人提示她：“这是国际版块，你在发言后可以让我们翻译，或者自己翻译。”郑钦文抓住机会，首先对比赛进行了总结：“我觉得波斯克娃的稳定性非常强，因此我必须对每一个分数保持耐心，尽量主动去争取得分，同时也要在非受迫性失误与受迫性失误之间找到合适的平衡。”她话音刚落，便毫不犹豫地用英文重复了一遍，自信满满。 谈球吧

当主持人询问她想对现场观众说些什么时，郑钦文坦诚地表示：“说实话，今天的比赛让我感受到很大的压力，感谢现场支持我的观众朋友们。有时候我难以控制情绪，忍不住吼出声来，真的很抱歉。我会在下一场继续努力。”主持人则表示相信观众们也会调整自身的观赛礼仪，以更好地支持郑钦文，期待她在未来的比赛中继续取得佳绩。

凭借这场胜利，郑钦文在中网连胜三场，标志着她时隔17个月后再次在400万美金的千级赛事中崭露头角，上一次这样的壮举是在2025年的罗马站，当时她在半决赛中不敌高芙。